Express Base STD
0
Opis
Express STD Putty to dwuskładnikowa poliwinylosiloksanowa (VPS) masa wyciskowa typu putty, stosowana jako materiał do łyżki wyciskowej. Baza i katalizator, pakowane w słoikach, są mieszane ręcznie w równych objętościach opuszkami palców, aż do uzyskania jednolitego koloru (30 sekund). Wg ISO 4823 masa jest typu 0 (putty), a po osadzeniu łyżki wiąże w jamie ustnej 5,0 minuty.
Zastosowanie i wskazania
- Poliwinylosiloksanowe masy wyciskowe Express służą do pobierania precyzyjnych wycisków pod korony i mosty, protezy oraz do rejestracji zgryzu.
- Express STD Putty („STD Firmer Set Putty”, putty o twardszym związaniu) jest przeznaczona do stosowania jako materiał do łyżki wyciskowej.
- Technika putty/wash: jednoczasowa — z masą do strzykiwania Express 7302 lub 7322; dwuetapowa — z masą do strzykiwania Express 7301, 7302 lub 7322 (masy do strzykiwania sprzedawane osobno).
- Do użytku wyłącznie przez profesjonalistów stomatologicznych.
Zalety
- Typ 0 (putty) wg ISO 4823; wg ANSI/ADA Specification #19 typ 1, bardzo duża lepkość.
- Mieszanie ręczne w równych objętościach bazy i katalizatora: 30 s.
- Osadzenie putty w ciągu 60 s od zakończenia mieszania; całkowity czas pracy w 23 °C: 90 s.
- Czas wiązania w jamie ustnej: 5,0 min.
- Odkształcenie trwałe po ściskaniu poniżej 1,0%; odzysk po odkształceniu powyżej 99,0%.
- Maksymalna zmiana wymiarów po 24 h oraz po 336 h (2 tygodnie): poniżej 0,3%.
- Model można odlać 2 godziny po związaniu; wyciski można odlewać do dwóch tygodni później.
Parametry techniczne
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Rodzaj | poliwinylosiloksanowa (VPS) masa wyciskowa typu putty, dwuskładnikowa: baza i katalizator w słoikach |
| Typ wg ISO 4823 | 0, putty |
| Typ wg ANSI/ADA Specification #19 | 1, bardzo duża lepkość |
| Proporcja mieszania | równe objętości bazy i katalizatora |
| Czas mieszania | 30 s (mieszanie opuszkami palców) |
| Osadzenie putty | w ciągu 60 s od zakończenia mieszania |
| Całkowity czas pracy (23 °C) | 90 s |
| Czas do wyjęcia z jamy ustnej | 5,0 min (niezależnie od wykorzystanego czasu pracy, po osadzeniu łyżki) |
| Czasy wg ANSI/ADA Specification #19 | mieszanie (73°F) 30 s; całkowity czas pracy (72°F) 2,0 min; minimalny czas wiązania w jamie ustnej (88°F) 5,0 min |
| Czasy wg ISO 4823 | mieszanie (73°F) 30 s; całkowity czas pracy (72°F) 90 s; czas wiązania 330 s |
| Maks. odkształcenie trwałe po ściskaniu | poniżej 1,0% |
| Odzysk po odkształceniu | powyżej 99,0% |
| Maks. zmiana wymiarów | po 24 h poniżej 0,3%; po 336 h (2 tygodnie) poniżej 0,3% |
| Odkształcenie przy ściskaniu (putty) | 1,0–3,0% |
| Zalecany czas odlewu gipsu | od 2 godzin do dwóch tygodni |
| Kąpiel metalizująca | Ag, Cu |
| Postać i kolor | katalizator: ciało stałe, postać putty, złamana biel; baza: ciało stałe, postać putty, jasnobrązowy, złamana biel; zapach słaby, charakterystyczny |
| Gęstość względna | 2,5 (woda = 1) |
| Rozpuszczalność w wodzie | brak |
| Okres trwałości | 24 miesiące w temperaturze pokojowej; data ważności na opakowaniu zewnętrznym |
| Transport | niepodlegający ograniczeniom (ADR/IMDG/IATA) |
| Status prawny | wyrób medyczny |
| Wytwórca | 3M ESPE Dental Products, 2510 Conway Avenue, St. Paul, MN 55144-1000, USA |
| Autoryzowany przedstawiciel w UE | 3M Deutschland GmbH Dental Products, Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, Niemcy |
| Kod w sklepie Limedic | 3M-STD |
Dane o odkształceniu, odzysku, zmianie wymiarów, odkształceniu przy ściskaniu, czasie odlewu gipsu, kąpieli metalizującej oraz czasach wg specyfikacji podano wyłącznie do celów badań regulacyjnych.
Przeciwwskazania i ostrzeżenia
Pokaż ostrzeżenia
- Niektóre rękawice hamują wiązanie putty. Przetestować rękawice, aby potwierdzić właściwe czasy wiązania; nosić rękawice winylowe albo stosować winylowe nakładki. Następnie zdjąć rękawice oraz dokładnie umyć i osuszyć ręce, aby usunąć źródła możliwego zanieczyszczenia (np. pozostałości rękawic i balsamy do rąk).
- Unikać zanieczyszczenia putty lub powierzchni kontaktu chemikaliami, które mogłyby zanieczyścić i zahamować wiązanie (np. pozostałości akrylanów i metakrylanów, guma lateksowa i związki siarki).
- Materiałów Express nie można mieszać ani łączyć z silikonami kondensacyjnymi.
- Wyrób jest przeznaczony do stosowania w temperaturze utrzymywanej na poziomie 23°C lub 74°F i przy wilgotności względnej 20-80%; czasy skracają się przy wyższej temperaturze produktu albo wydłużają, gdy temperatura produktu jest niższa.
- Wykonane wyciski przechowywać w suchej temperaturze pokojowej; nie przechowywać w wodzie ani w nadmiernej wilgotności. Okres trwałości putty w temperaturze pokojowej wynosi 24 miesiące; data ważności jest na opakowaniu zewnętrznym. Warunek, którego należy unikać: ciepło.
- Wyciski należy wysyłać w opakowaniu zaprojektowanym tak, aby zapobiec zniekształceniu i zanieczyszczeniu.
- Użytkownik odpowiada za ustalenie przydatności produktu do swojego zastosowania. Nikt nie jest upoważniony do udzielania informacji odbiegających od informacji podanych w instrukcji używania.
- Baza i katalizator nie są sklasyfikowane jako niebezpieczne wg rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Jako wyrób medyczny, inwazyjny lub stosowany w bezpośrednim kontakcie fizycznym z ciałem człowieka, wyrób jest wyłączony z wymogów klasyfikacji i oznakowania wg tego rozporządzenia (art. 1 ust. 5); informacje o klasyfikacji podano mimo to. Zwrot H372 nie ma zastosowania — brak narażenia inhalacyjnego (materiał typu putty).
- Skutki narażenia: produkt może mieć charakterystyczny zapach, jednak nie przewiduje się niekorzystnych skutków zdrowotnych. Nie oczekuje się istotnego podrażnienia przy kontakcie ze skórą ani z oczami podczas używania produktu. Po połknięciu możliwe podrażnienie przewodu pokarmowego: ból brzucha, rozstrój żołądka, nudności, wymioty i biegunka. Produkt zawiera substancję lub substancje, które mogą powodować raka; narażenie potrzebne do wywołania tego skutku nie jest przewidywane podczas normalnego, zamierzonego użycia.
- Pierwsza pomoc po wdychaniu: baza — wyprowadzić osobę na świeże powietrze, w razie złego samopoczucia zasięgnąć pomocy lekarskiej; katalizator — nie przewiduje się potrzeby udzielania pierwszej pomocy.
- Pierwsza pomoc po kontakcie ze skórą: umyć wodą z mydłem; jeśli wystąpią objawy, zasięgnąć pomocy lekarskiej.
- Pierwsza pomoc po kontakcie z oczami: płukać dużą ilością wody, wyjąć soczewki kontaktowe, jeśli można to łatwo zrobić, kontynuować płukanie; jeśli objawy się utrzymują, zasięgnąć pomocy lekarskiej.
- Pierwsza pomoc po połknięciu: wypłukać usta; w razie złego samopoczucia zasięgnąć pomocy lekarskiej.
- Ochrona oczu i twarzy: dobierać i stosować na podstawie wyników oceny narażenia, tak aby zapobiec kontaktowi; zalecane okulary ochronne z osłonami bocznymi, zgodne z EN 166. Ochrona dróg oddechowych: niewymagana. Baza: stosować w dobrze wentylowanym miejscu; katalizator: środki techniczne nie są wymagane. Dla żadnego ze składników nie ustalono biologicznych wartości granicznych.
- Pożar: do gaszenia użyć środka odpowiedniego dla zwykłych materiałów palnych, takiego jak woda lub piana; produkt nie stwarza szczególnych zagrożeń.
- Niezamierzone uwolnienie: przewietrzyć pomieszczenie świeżym powietrzem; przy dużym wycieku albo wycieku w przestrzeni zamkniętej zapewnić wentylację mechaniczną, aby rozproszyć lub odprowadzić opary, zgodnie z dobrą praktyką higieny przemysłowej; unikać uwolnienia do środowiska. Zebrać jak najwięcej rozsypanego materiału, umieścić w zamkniętym pojemniku dopuszczonym do transportu przez właściwe organy, usunąć pozostałości, zamknąć pojemnik i jak najszybciej usunąć zebrany materiał.
- Utylizacja: zawartość i pojemnik usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi i międzynarodowymi; kod odpadu UE (produkt w postaci handlowej): 180107 — chemikalia inne niż wymienione w 18 01 06.
Sposób użycia
Pokaż kroki
Technika jednoczasowa putty/wash
- Wybrać lub przygotować sztywną łyżkę o wielkości i wysokości ścianek wystarczającej, aby zmieścić warstwę masy wyciskowej o grubości 2–3 mm wokół zębów.
- Nanieść pędzlem na łyżkę cienką warstwę kleju do łyżek 3M ESPE i pozostawić do wyschnięcia na powietrzu (minimum 5 minut).
- Opracować zęby, odizolować i założyć nić lub nici retrakcyjne.
- Masę do strzykiwania wycisnąć do wybranej strzykawki wewnątrzustnej.
- Odmierzyć równe objętości bazy i katalizatora putty.
- Jednocześnie z usunięciem nici retrakcyjnych i wstrzyknięciem masy do strzykiwania wokół czystych, suchych opracowanych zębów asysta powinna wymieszać bazę i katalizator putty opuszkami palców do uzyskania jednolitego koloru (30 sekund). Masę do strzykiwania nakładać ruchem mieszającym, trzymając końcówkę zanurzoną, aby nie zamknąć powietrza i zapewnić przyleganie do opracowanych powierzchni oraz ich pełne pokrycie.
- Wymieszaną putty umieścić w łyżce pokrytej klejem; wykonać w putty duże wgłębienie w kształcie dołka (mniej więcej wielkości trzech zębów) w miejscu, w którym będzie odwzorowany obszar preparacji, i wypełnić wgłębienie masą do strzykiwania.
- Powoli osadzić w jamie ustnej łyżkę z niezwiązaną, wymieszaną putty na niezwiązanej masie do strzykiwania znajdującej się na preparacji. Po zakończeniu mieszania putty musi zostać osadzona w ciągu 60 sekund. Łyżkę trzeba osadzić w ciągu 60 sekund od rozpoczęcia strzykiwania w jamie ustnej masy o małej lepkości i regularnym wiązaniu oraz masy o średniej lepkości i w ciągu 60 sekund od zakończenia mieszania putty.
- Unieruchomić łyżkę w jamie ustnej, bez wywierania na nią nadmiernego nacisku, do całkowitego związania materiałów (ok. pięciu minut).
Technika dwuetapowa putty/wash
- Wybrać lub przygotować sztywną łyżkę o wielkości i wysokości ścianek wystarczającej, aby zmieścić warstwę masy wyciskowej o grubości 2–3 mm wokół zębów; nanieść pędzlem na łyżkę cienką warstwę kleju do łyżek i pozostawić do wyschnięcia na powietrzu (minimum pięć minut).
- Pobrać ze słoików równe objętości bazy i katalizatora i mieszać oba materiały opuszkami palców do uzyskania jednolitego koloru (około 30 sekund). Wymieszaną putty umieścić w łyżce pokrytej klejem.
- Umieścić plastikowy dystans na wymieszanej putty i osadzić łyżkę w jamie ustnej; poruszać łyżką w jamie ustnej, aby wytworzyć przestrzeń 2–3 mm na masę do strzykiwania. Łyżkę trzeba osadzić w ciągu 60 sekund od zakończenia mieszania putty.
- Po osadzeniu łyżkę można pozostawić w jamie ustnej do pełnego związania (pięć minut), następnie wyjąć. Aby zaoszczędzić czas, łyżkę można wyjąć przed całkowitym związaniem i pozostawić putty do związania poza jamą ustną przez minimum 10 minut.
- Usunąć dystanse; opłukać i osuszyć wycisk z putty. Jeśli w całym wycisku nie ma 2 mm przestrzeni, usunąć nadmiar związanej putty wiertłem lub ostrym nożem do uzyskania odpowiedniej przestrzeni; upewnić się, że putty jest czysta i sucha.
- Opracować zęby, odizolować i założyć nić lub nici retrakcyjne.
- Nałożyć masę do strzykiwania do związanego wycisku z putty w łyżce; wypełnić cały łuk ruchem mieszającym, trzymając końcówkę zanurzoną w materiale, aby nie zamknąć powietrza. Jeśli czas między wyjęciem wycisku z putty z jamy ustnej a rozpoczęciem strzykiwania jest dłuższy niż 30 minut, powierzchnię putty należy przed dalszym postępowaniem schropowacić sztywną szczotką lub wiertłem, aby zapewnić odpowiednie połączenie z masą do strzykiwania.
- Usunąć nić lub nici retrakcyjne i wstrzyknąć masę do strzykiwania wokół czystego, suchego opracowanego zęba; strzykiwać ruchem mieszającym, trzymając końcówkę zanurzoną, aby nie zamknąć powietrza i zapewnić przyleganie do opracowanej powierzchni oraz jej pełne pokrycie.
- Ponownie osadzić łyżkę, uważając, aby zęby nie zetknęły się z putty. Łyżkę trzeba osadzić w ciągu 60 sekund od rozpoczęcia strzykiwania w jamie ustnej masy o małej lepkości i regularnym wiązaniu oraz masy o średniej lepkości, a w ciągu 30 sekund przy masie o małej lepkości i szybkim wiązaniu. Unieruchomić łyżkę w jamie ustnej, bez wywierania na nią nadmiernego nacisku, do całkowitego związania materiałów — pięć minut dla masy o małej lepkości i regularnym wiązaniu oraz masy o średniej lepkości i 3,5 minuty dla masy o małej lepkości i szybkim wiązaniu.
Po związaniu — obie techniki
- Nacisnąć w dół wzdłuż obwodu łyżki, aby zwolnić uszczelnienie wycisku, i wyjąć łyżkę.
- Obejrzeć wycisk pod kątem kompletności, wad lub rozdarć; dokładnie obejrzeć i zbadać bruzdę dziąsłową opracowanych zębów oraz sąsiednie uzębienie pod kątem pozostałości masy wyciskowej.
- Natychmiast opłukać wycisk pod wodą i osuszyć strumieniem powietrza.
- Zanurzyć wycisk w 2% środku dezynfekcyjnym z aldehydem glutarowym (Impresept™) albo w podwójnym lub synergizowanym czwartorzędowym środku dezynfekcyjnym na czas zalecany przez producenta środka dla uzyskania optymalnych wyników; wyjąć wycisk, opłukać go wodą i osuszyć. Ta procedura dezynfekcji nie wpływa na właściwości wycisku.
- Model można odlać dwie godziny po związaniu. W technice jednoczasowej, w zależności od rodzaju zabiegu, można stosować wszystkie rodzaje gipsów dentystycznych do modeli; w technice dwuetapowej — gipsy dentystyczne typu 3 i typu 4.
- Wyciski są bardzo stabilne i można je odlewać do dwóch tygodni później. Wyciski można posrebrzać lub pomiedziować.
FAQ
Do czego służy Express STD Putty?
Jest to masa typu putty stosowana jako materiał do łyżki wyciskowej w technice putty/wash, jednoczasowej albo dwuetapowej, z masą do strzykiwania z rodziny Express. Masy Express służą do pobierania precyzyjnych wycisków pod korony i mosty, protezy oraz do rejestracji zgryzu.
Jak mieszać bazę i katalizator?
Pobrać równe objętości bazy i katalizatora i mieszać opuszkami palców do uzyskania jednolitego koloru, około 30 sekund. Wymieszaną putty umieszcza się w łyżce pokrytej klejem.
Ile czasu jest na osadzenie łyżki i jak długo wiąże masa?
Po zakończeniu mieszania putty musi zostać osadzona w ciągu 60 sekund. Całkowity czas pracy w 23 °C wynosi 90 s, a po osadzeniu łyżki wiązanie w jamie ustnej trwa 5,0 minuty. Wyższa temperatura produktu skraca te czasy, a niższa je wydłuża.
Jakich rękawic użyć przy mieszaniu putty?
Niektóre rękawice hamują wiązanie putty. Zalecane są rękawice winylowe albo winylowe nakładki, a przed pracą trzeba przetestować rękawice, aby potwierdzić właściwe czasy wiązania. Po zdjęciu rękawic dokładnie umyć i osuszyć ręce, żeby usunąć pozostałości rękawic i balsamy do rąk.
Jak postępować z wyciskiem po wyjęciu z jamy ustnej?
Obejrzeć wycisk pod kątem kompletności, wad i rozdarć, natychmiast opłukać pod wodą i osuszyć strumieniem powietrza. Następnie zanurzyć go w 2% środku z aldehydem glutarowym (Impresept™) albo w podwójnym lub synergizowanym środku czwartorzędowym, wyjąć, opłukać wodą i osuszyć.
Kiedy można odlać model i jakim gipsem?
Model można odlać dwie godziny po związaniu, a wyciski Express można odlewać do dwóch tygodni później. W technice jednoczasowej można stosować wszystkie rodzaje gipsów dentystycznych do modeli, w dwuetapowej — gipsy typu 3 i typu 4.
Z czym nie wolno łączyć Express STD Putty?
Materiałów Express nie można mieszać ani łączyć z silikonami kondensacyjnymi. Wiązanie hamują także pozostałości akrylanów i metakrylanów, guma lateksowa i związki siarki.
Jak przechowywać i jak długo?
Okres trwałości putty w temperaturze pokojowej wynosi 24 miesiące, a data ważności jest na opakowaniu zewnętrznym. Wykonane wyciski przechowywać w suchej temperaturze pokojowej, nie w wodzie ani w nadmiernej wilgotności.
Skład
Pokaż szczegóły
Charakter chemiczny: poliwinylosiloksan.
| Część | Składnik | CAS | WE | Zawartość (% wag.) | Klasyfikacja |
|---|---|---|---|---|---|
| katalizator | wapień | 1317-65-3 | 215-279-6 | 20–40 | substancja z unijną wartością graniczną narażenia w miejscu pracy |
| katalizator | kwarc | 14808-60-7 | 238-878-4 | 30–40 | STOT RE 1, H372 |
| katalizator | winylosiloksany | 68083-19-2 | — | 15–25 | niesklasyfikowana jako niebezpieczna |
| katalizator | olej mineralny | 8042-47-5 | 232-455-8 | 5–15 | Asp. Tox. 1, H304 |
| baza | wapień | 1317-65-3 | 215-279-6 | 20–40 | substancja z unijną wartością graniczną narażenia w miejscu pracy |
| baza | kwarc | 14808-60-7 | 238-878-4 | 30–40 | STOT RE 1, H372 |
| baza | winylosiloksany | 68083-19-2 | — | 10–25 | niesklasyfikowana jako niebezpieczna |
| baza | olej mineralny | 8042-47-5 | 232-455-8 | 5–15 | Asp. Tox. 1, H304 |
| baza | „Methyl hydrogen fluid” (tajemnica handlowa) | — | — | poniżej 2 | niesklasyfikowana jako niebezpieczna |